يسعى الكثيرين للحصول على تدريبات على التدقيق اللغوي؛ وذلك لأنها تُعد العملية التي يتوقف عليها نجاح النص المُقدم، ويمكن تعريف التدقيق اللغوي على أنه العملية التي تتضمن مراجعة النص المكتوب، والتأكد من خلوه من أي أخطاء لغوية، أو إملائية، أو نحوية دون إجراء أي تعديل أو تغيير على النص، مع التأكد من إتساق النص مع الفكرة المطروحة فيه، وتأتي أهمية التدقيق اللغوي من أنها تُعد العملية الأخيرة في كتابة النص بإختلاف أنواعه الأكاديمية، والمهنية
ماذا يعني مصحح لغوي؟
المدقق اللغوي هو المصطلح الذي يُطلق على الشخص الذي يُتقن فن ومهارة مراجعة النصوص المكتوبة بإحدى اللغات، مع مراعاة إتقانه لتلك اللغة و إلمامه بكافة قواعدها، ولا يمكن للشخص أن يصبح مدققًا لغويًا متميزًا، إلا إذا استطاع الحصول على تدريبات على التدقيق اللغوي، ويمكن توضيح المزيد من ماهية عمل المصحح اللغوي؛ من خلال التعرف على النقاط التالية:
♦يقوم بمراجعة النصوص وتدقيقها.
♦يجرد النص من كافة الأخطاء الإملائية، والنحوية، واللغوية.
♦لا يقوم بتعديلات على النص من شأنها تغيير الفكرة العامة له.
♦تتسم طبيعة عمله بأنها طبيعة مكتبية، ويمكن إنجازها من المكتب أو المنزل.
اقرأ أيضًا: مزايا التدقيق اللغوي الآلي
لماذا التدريب اللغوي مهم؟
إذا أردنا الحديث عن أهمية التدقيق اللغوي، فيمكننا القول إنها تلك العملية التي قد يتوقف عليها قبول أو رفض الأطروحة العلمية المُقدمة، أو حتى الأعمال المهنية؛ وذلك لأنها العملية التي تضمن لأي مؤلف تقديم عمل ناجح خالي من الأخطاء؛ لذلك يتم تقديم الأعمال لمدقق لغوي متخصص، أو قد يلجأ كاتب العمل نفسه للبحث عن تدريبات على التدقيق اللغوي؛ لمراجعة أعماله بنفسه.
كم سعر التدقيق اللغوي؟
مراجعة التدقيق اللغوي من المحتويات الرائجة التي يبحث عنها المهتمين بتدقيق أعمالهم، وتصحيح أعمالهم الأكاديمية أو المهنية؛ بهدف التأكد من خلوها من أي أخطاء لغوية، وفيما يلي سنعرض لكم كم يبلغ سعر التدقيق اللغوي، وأسباب تغيره، وكم يبلغ في المتوسط :
أسعار التدقيق اللغوي
تختلف أسعار التدقيق اللغوي طبقًا للنص المراد تدقيقه، فهناك أعمال لا تحتاج جهدًا كبيرًا في التدقيق اللغوي، بينما هناك أعمالًا أخرى تحتاج لجهد لتدقيقها، مثل: الروايات الأدبية التي تكون طويلة وتحتاج لمراجعة الأساليب البلاغية فيها، فتحديد سعر التدقيق اللغوي لا يمكن معرفته، إلا بعد معرفة طلبات العميل، وهل يريد تدقيقًا لغويًا فقط، أم يحتاج أيضًا إلى التحرير.
متوسط أجر التدقيق اللغوي
إلى جانب العوامل التي تم ذكرها سابقًا، فإن تحديد متوسط أجر للتدقيق اللغوي يختلف من مُقدم خدمة لاّخر، ويختلف من موقع لاّخر، ولكن بشكل عام أحيانًا قد تكون التكلفة عالية جدًا؛ بحيث تكون خمسة دولارات للصفحة الواحدة، وفي أحيان أخرى تكون بتكلفة دولار واحد للصفحة، وبشكل عام، يمكن القول إن التكلفة المتوسطة للصفحة الواحدة قد تبلغ دولاران، وذلك طبقًا لإمكانيات المدقق، وأيضًا ميزانية العميل.
تأثير عامل السرعة على تحديد سعر التدقيق اللغوي
تُعد السرعة واحدة من العوامل التي تؤثر على تحديد سعر التدقيق اللغوي؛ وذلك لأنه كلما قل وقت إنهاء العمل المطلوب كلما زادت التكلفة، فالشركة التي تقدم خدماتها على مدار الساعة بالطبع تختلف عن الشخص الذي يستطيع العمل في أوقات معينة فقط، فتدقيق كتاب مكون من مائتي صفحة قد يُكلف ثلاث مائة دولار إذا كان سيتم الإنتهاء منه بعد شهر، ولكن قد تصل التكلفة لخمسمائة دولار إذا كان سيتم الإنتهاء منه بعد إسبوعين.
تسعير التدقيق اللغوي بالساعة والكلمة
في بعض الأحيان قد يطلب بعض المدققين أن يتم محاسبتهم بالساعة، أو من خلال عدد الكلمات والصفحات التي سيقومون بتدقيقها؛ ولذلك يختلف تسعير التدقيق اللغوي طبقًا لنوع العمل (كتاب، رواية، مقال، بحث علمي، رسالة ماجستير، وما إلى ذلك).
تعرف على: ماهي أهم خطوات الندقيق اللغوي؟
كيف أعمل في مجال التدقيق اللغوي؟
لكي تحصل على وظيفة المدقق اللغوي، عليك أولًا أن تتسم ببعض المؤهلات والخبرات، والتي تؤهلك للدخول إلى المنافسة في هذا المجال، ولعل هذا يحدث من خلال الحصول على تدريبات على التدقيق اللغوي، وكذلك من خلال بعض الخطوات التي سنتعرف عليها فيما يلي:
السعي للوصول لمكانة متميزة
طالما أردت أن تصبح مقدقًا لغويًا، فمن الطبيعي أنك ستجد الفرصة للعمل على محتويات موجودة في أماكن مختلفة، مثل: منصات الإنترنت المختلفة والتي تتضمن منشورات المدونات، و المنشورات العلمية، والقانونية، والأدبية، وما إلى ذلك؛ وبالتالي تستطيع أن تدخل غمار المنافسة، وتكون صدى طيب؛ مما يؤهلك لتأمين عملًا لك في المستقبل.
تحسين مهارات التدقيق اللغوي
فكونك قررت أن تصبح مدققًا لغويًا، فهذا يضع العبء عليك لكي تبدأ في امتلاك المهارات التي تؤهلك لذلك، وأن تكون مُلمًا باللغة التي ستقرر تدقيق محتوياتها؛ لذلك عليك البحث جيدًا عن مصادر موثوقة توفر لك تدريبات على التدقيق اللغوي.
نصائح وحيل التدقيق اللغوي
لكي تصبح مدققًا لغويًا متمكنًا، هناك بعض النصائح والإراشادات التي تساعدك على الوصول إلى مستوى متميز في مجالك، بجانب حصولك على تدريبات على التدقيق اللغوي بالطبع، وإليك بعض من تلك النصائح:
♦قم بقراءة النص عدة مرات؛ لفهم الموضوع الذي تقوم بتدقيقه.
♦احرص على عدم إحداث أي تغيير في النص.
♦احصل على قسط من الراحة بعد قراءة النص للمرة الأولى.
♦التدقيق اللغوي يسعى لوضع عبارات واضحة؛ لذا حاول إزالة الكلمات غير الضرورية.
♦عليك أن تتعلم كيف تدير وقت وتنظمه بالقدر الذي يمكنك من العمل لفترة أطول.
♦انتبه لكل التفاصيل واكتشف كافة الأخطاء مهما كانت بسيطة وصغيرة.
احصل على: هل تود تعلم أساسيات التدقيق اللغوي؟
هل يوجد برنامج للتدقيق اللغوي؟
بالطبع، فمع تطور البرمجيات أصبح هناك الكثير من المواقع والتطبيقات التي تقوم بتوفير خدمة التدقيق اللغوي بعض منها مجاني بشكل كامل، وهناك البعض الآخر الذي يحتاج لدفع اشتراكات شهرية أو سنوية؛ للحصول على كافة الخدمات المتاحة بها، ويمكن أن تعتبر تلك المواقع واحدة من خطوات الحصول على تدريبات على التدقيق اللغوي بشكل مجاني، وفيما يلي عددًا من تلك المواقع التي يمكنك استخدامها:
موقع لسان
موقع وتطبيق يحتوى على خدمة التدقيق اللغوي، ويتميز باستخدام الذكاء الاصطناعي في عمليات التدقيق.
موقع قلم
من المواقع المتميزة في مجال التدقيق اللغوي، تم من خلالها تدقيق ما يفوق المليار كلمة، ولديه من المشتركين حوالي مئة آلاف مشترك.
موقع مُدقق
من المواقع التي تقدم خدمات التدقيق اللغوي؛ للأعمال الأدبية، والفنية، والأكاديمية.
تطبيق Microsoft Office
أحد تطبيقات شركة ميكروسوفت الشهيرة، والتي تحتوي على مُدقق لغوي مُدمج بداخل التطبيق.
تابع قراءة موضوعنا: أهم مزايا التدقيق اللغوي في الوورد
أهم النصائح لتصحيح المحتوى
هناك عدد من النصائح التي يجب عليك أن تعمل بها أثناء قيامك بالتدقيق اللغوي، وفيما يلي بعض من تلك النصائح:
♦اقرأ المحتوى بصوت عالٍ وتمهل في القراءة.
♦ابحث عن الأخطاء البارزة، مثل: الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح.
♦اترك لنفسك مساحة بين التدقيق اللغوي والكتابة.
♦استخدم المصطلحات الخاصة بكل صنعة طبقًا للأنظمة الأساسية للمحتوى.
♦استخدم الاختصارات الرقمية؛ من خلال الاعتماد على التطبيقات الإلكترونية.
تقنيات التدقيق اللغوي التي يتبعها المدققون اللغوين
هناك بعض التقنيات والأساليب التي يتبعها المدققون اللغوين في عملهم، والتي يتوجب عليك الحرص على تنفيذها؛ لتصبح مدققًا لغويًا ناجحًا، وسنتعرف على بعض من تلك التقنيات؛ من خلال السطور التالية:
♦لا تُدقق أعمالك الخاصة، اجعل شخص آخر يقوم بتدقيقها، فالإنسان يميل لتجنب أخطاءه.
♦اصنع لنفسك جدول زمني تسير من خلاله، يُمكنك من أخذ قسط من الراحة من فترة لأخرى.
♦اترك فترة زمنية بين كتابتك للأعمال وبداية تدقيقك اللغوي لها.
♦مراجعة ما قمت بتدقيقه لغويًا عدة مرات على فترات زمنية متباعدة.
♦احرص على تنمية مهارات الفهرسة والتحرير والتنسيق.
♦احرص على تدقيق العناوين الرئيسية والفرعية، فذلك يؤدى لعمل ذو جودة عالية؛ من حيث التدقيق اللغوي.
♦احرص على التمييز بين المراجع والمصادر المستخدمة؛ حتى لا تقع في خطأ الخلط بينها.
♦لا تبدأ تدقيقًا لغويًا لعمل لم تنتهى كتابة بالكامل بعد.
♦ركز انتباهك على عمل واحد تقوم بتدقيقه؛ حتى لا تتعرض للتشتيت.
♦احرص على مراجعة الهوامش، وتدقيقها طبقًا للمعايير المطلوبة.
لا تفوت مقالنا: التصحيح اللغوي: أهمية ومرحلة
المصادر والمرجع
سوف تتعرف على جميع المعلومات عن Linguistic proofreading exercises
وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا الذي حاولنا فيه شرح كيف تصبح مدققًا لغويًا متميزًا، وكيفية حصولك على تدريبات للتدقيق اللغوي، نرجو أن نكون قد قدمنا لكم الإفادة المرجوة، وفى حالة الرغبة في الحصول على مساعدة فيما يخص التدقيق اللغوي، وكتابة الرسائل والأبحاث العلمية، فقط كل ما عليك هو التواصل معنا، نحن شركة سندك للاستشارات الأكاديمية يوجد لدينا نخبة من ألمع المتخصصين والباحثين في خدمات البحث العلمي، ولمزيد من التفاصيل يمكنك التواصل معنا عبر تطبيق الواتساب، وسيصلك الرد في أقرب وقت ممكن.