أحدث المقالات

الترجمة الفورية مهارة من أصعب المهارات التي تتطلب الكثير من الوقت والجهد والتدريب الذاتي والمستمر من أجل ثقلها وممارستها بمهارة وكفاءة

لا يخفى على العديد من الأفراد أهمية الترجمة والمترجم في نقل الثقافات وإحلال السلام والمساعدة في حل المشاكل العالمية ومن المؤكد أن يتساءل العديد ممن يرغبون في امتهان الترجمة حول ما هي أهم النصائح المفيدة للمترجمين المستقلين المبتدئين

يعتقد البعض أن امتهان الترجمة أمرًا سهلًا ولا يعدو كونه نقل الألفاظ والمُصطلحات من لغة لأخرى دون أي تدخل من المترجم، ولكن يجب على من يرغب في امتهان هذه المهنة أن يُدرك أن الترجمة مهارة يكتسبها المترجم ويُثقلها عبر التعلم والبحث المُستمر

يواجه المُترجمين العرب في وقتنا الحاضر الكثير من التحديات التي تقف عائقًا بطريقهم المهني، وسنتناول بهذا المقال بعض النصائح المُوجهة للمُترجمين العرب الشباب للتغلب على بعض التحديات.